‫حسناً يا أولاد، تعالوا، تعالو. ‫فليتمسّك الجميع بي.
‫لم أقصدك أنت، أيّها المنحرف!
‫هذا رائع. ‫لا يسمح لنا أبي بركوب قطار الأنفاق أبداً.
‫المدينة كلّها عالقة بالازدحام ‫لا أعرف من يخطّط...
‫... لاستعراض مثليين في اليوم الذي ‫يقومون فيه بالكشف عن لافتة لـكالفين كلاين.
‫أعطني دولاراً!
‫لا تقلقوا يا أولاد، ‫سأهتمّ بالأمر.
‫ماذا تخالني، سانتا كلوز؟! ‫أنت أعطني دولاراً!
‫أجل!
‫لم تخافِ منه حتّى.
‫عزيزتي، لمجرّد ‫أنّه صرخ في وجهي؟
‫واضح أنّك لم ترَ والدتي ‫وهي تشاهد برنامج "السعر المناسب".
‫المكان هنا مخيف.
‫عزيزتي، محطّة قطار الأنفاق ليست مخيفة.
‫الأمر أنّه لم يعد أحد ‫يهتمّ لأيّ شيء.
‫- ماذا أفعل بمشوربي الغازيّ؟ ‫- اتركيه على الأرض.
‫يا لتلك المرأة المسكينة ‫مع كلّ تلك الأكياس والأولاد.
‫أمسكي بأختك قليلاً.
‫عذراً. ‫أيمكنني مساعدتك؟
‫أيمكنني حمل شيء عنك؟
‫كنت لأحمل عنك السلامي، ‫ولكنّك أكثر ظرفاً.
‫أرأيتم، يا أولاد، ‫عمل بسيط ينمّ عن لطف...
‫... فيصبح العالم ‫في سلام.
‫نحن في الولايات المتّحدة ‫يمكنها التحدّث بالإنكليزيّة.
‫جيّد، مقعد.
‫أجل، كم أنت ظريفة. ‫كم أنت ظريفة.
‫يا لوجهها الجميل. ‫يا لصغر وجهها.
‫عذراً، ينتل؟
‫أجل؟ ماذا؟
‫أين الأمّ؟
‫يا إلهي. ‫لقد هجرت طفلها.
‫ما الذي يحلّ بالعالم؟
‫تحافظ على السلامي بحياتها.
‫فران، ماذا سنفعل؟
‫أيّها الصغير، ‫المسكين الضغيف.
‫أحدهم جائع.
‫أتصدقين أنّها ليست المرّة الأولى التي ‫يحصل لي هذا الأمر في محطة قطار الأنفاق؟
‫لا أصدّق أنّني ‫أحمل طفلاً.
‫ليتك جئت مع زوج ‫ومنزل في غرايت نيك.
‫حسناً، علينا العمل سريعاً. غرايسي، ‫اذهبي واجلبي بطانيتك الزهريّة.
‫ليس بطّانيتي.
‫ربّاه، لا أصدّق ‫أنّك ما زلت تحتفظين بهذا الشيء.
‫برايتون، اجلب لعبة سنوبي ‫من خزانتك.
‫أيّ لعبة سنوبي في خزانتي؟
‫أنت مثل أمّي:
‫أيّ لوح نيستله كرانش ‫تحت اسطاونتي النروجيّة؟
‫اذهب!
‫كان يومي عصيباً.
‫دعيني أتكهّن. ‫حملة بيع في مرأب ميا فارو؟
‫ماغي، اذهبي ‫وابحثي عن بعض القناني.
‫نايلز، ألدينا حلمات قديمة ‫في هذا المنزل؟
‫مرحباً، مرحباً.
‫طاب يومك يا سي.سي.، نايلز، ‫آنسة فاينز، ايّها الطفل.
‫لماذا؟
‫تركت امرأة طفلها ‫في القطار النفقيّ.
‫لحسن الحظّ كنت هناك، وإلاّ ‫لكان مجنون ما وجده.
‫أنت تعلم أحد أولئك الأشخاص ‫الذين يسيرون ويكلّمون أنفسهم.
‫مع أنّني لا أعلم ما الذي سأفعله ‫بطفل، لا أعلم مطلقاً.
‫سأتّصل بالطوارئ.
‫أيّ نوع من النساء، ‫الشرّيرات القاسيات...
‫... تهجر مخلوقاً ‫صغيراً ضعيفاً؟
‫لقد تذكرت.
‫اتصلت شركة سيّارات الأجرة، ‫تركت كلبك في سيّارة الأجرة مجدّداً.
‫يا إلهي.
‫هناك تركت ‫مظلّتي الغوتشي.
‫أراهن بـ 10 مقابل واحد على أنّها ‫ستعود بالمظلّة وليس بالكلب.
‫مرحباً، لقد اتّصلتم ‫بقسم الطوارئ.
‫للإبلاغ عن جريمة قتل، اضغط على الرقم 1.
‫للإبلاغ عن سرقة، اضغط على الرقم 2.
‫للإبلاغ عن تهديد قنابل ‫تحت الشارع رقم 34، اضغط على الرقم 3.
‫من الشارع 34 وحتّى الشارع 72، اضغط على الرقم 4
‫لا يستطيع المرء إلاّ أن يحبّ شرطة نيويورك.
‫إلى أين سيذهب دايفيد كاروسو ‫بمؤخّرته البيضاء المنمّشة؟
‫آنسة فاين، لم جلبت ‫الطفل إلى هنا؟
‫لم لم تعطه ‫إلى شرطيّ مباشرة؟
‫إنّهم مشغولون جدّاً. اليوم الأحد.
‫المثليّون ينطلقون، ‫ورجال الأعمال الشبّان يمارسون الرياضة...
‫... واليهود يتناولون الطعام في الخارج.
‫- انتبهي. السيّد سنوبي قديم جدّاً. ‫- سأفعل.
‫انظر، ذيله متقلقل، وشعره يتساقط ‫وبدأ يتفتّق عند أطرافه.
‫أعطه جهاز تحكّم، ‫يمكنه أن يكون أبي.
‫- فران! ‫- هاك، احمله أنت.
‫- ماذ، حبيبتي؟ ماذا؟ ‫- لا أجد بطّانيتي بأيّ مكان.
‫- فران؟ ‫- أجل، عزيزتي.
‫لا أجد قناني في ايّ مكان ‫ما رأيك بعدّة خياطة ديك روميّ.
‫عزيزتي، نحاول إطعام طفل ‫لا مساعدة لينغ لينغ على أن تحمل.
‫طفح الكيل. إليك معطفك. ‫سنذهب إلى الشرطة.
‫حسناً، ولكنّني أقول لك ‫إنّنا لن نتمكّن من الوصول.
‫كم شخصاً لوطياً ‫في نيويورك؟
‫هذا كلام رجل ينتج ‫مسرحيات موسيقيّة في برودواي؟
‫إنّه لمشهد فظيع بالخارج. ‫أنا فخور بكوني بريطانيّاً...
‫ولكنك لن تريني أمشي ‫متنكّراً بزيّ الملكة فيكتوريا.
‫لقد نصحتك ‫باستقلال قطار الأنفاق.
‫لماذا؟ أتأملين الحصول على المزيد، ‫وربّما إنشاء فريق بولينغ؟
‫مئة رجل مثير ‫طلبوا رقم هاتفك.
‫سألوني فقط إن كانت جزمتي ‫تأتي بقياس 13.
‫- لقد عاد الطفل. ‫- أبي، أيمكننا الاحتفاظ به؟
‫غرايس، عزيزتي، ليس ‫جرواً تائهاً. إنّه طفل أحدهم.
‫- حسناً، أيمكنني الحصول على جرو؟ ‫- لا، لا يمكنك الحصول على جرو.
‫لا أعلم. ‫قد يساعد على ملء الفراغ...
‫... بعد أن نضطّر إلى ‫التخلّي عن طفلنا.
‫آنسة فاين...
‫نحتاج إلى صبيّ آخر ‫في هذا المنزل المليء بالإناث.
‫هناك الكثير من بلوسوم ‫على الأنبوب.
‫خذي، ماغي، ‫احملي جوشوا إيليوت الصغير.
‫انتبهي.
‫- من؟ ‫- إليوت تيمّناً بأبيك...
‫... ولطالما أحببت اسم جوشوا.
‫لا يسعني الانتظار ‫حتّى أنجب طفلاً.
‫أجل، يسعك الانتظار.
‫يمكنك الانتظار كثيراً.
‫أيمكنك قول نينتيندو؟
‫كم هو لطيف.
‫- لا يمكننا التخلّي عنه. ‫- لا.
‫- إنّه يتغوّط. ‫- لا، أعطيه لبرايتون!
‫لا! أعطيه لفران، ‫فهي تتقاضى أجراً.
‫لم كلّ هذه ‫الضجّة؟
‫يخال المرء إنّهم ‫لم يروا من قبل--
‫يتناول هذا الفتى الكثير من العدس ‫في طعامه.
‫حبّاً بالله، ‫أعطوني إيّاه.
‫تعال، أيّها الصغير.
‫أعرف ماذا سأفعل. سأتّصل ‫بدائرة الخدمات الاجتماعيّة.
‫أجل، الأحد عند الساعة الـ 4 والنصف ‫إنّهم بانتظارك.
‫ها قد برز الشريان ‫في جبينك مجدّداً.
‫هذا غريب جدّاً، يا آنسة فاين، ‫ولكنّ هذا الشريان لم يكن موجوداً قبل سنة.
‫- أتعني مثل الخصلة الشائبة في شعرك؟ ‫- تماماً مثل تلك الخصلة الشائبة اللعينة.
‫هلاّ تهدأ الآن.
‫لقد بدأت تتوتّر.
‫وقريباً، ستقول أمراً ‫ستندم عليه.
‫سبق وفعلت ذلك حينما قلت، الوظيفة لك.
‫حسناً، سأترك الولد ‫في المنطقة البيضاء في المطار.
‫سيتهافت عليه 40 شرطيّاً ‫قبل أن ينتهي من التحميل.
‫ماكسويل، يسرّني ‫أنّك أخذت الطفل إلى الشرطة.
‫كنت قلقة جدّاً ‫على ذلك المخلوق الصغير الضعيف.
‫ضعوا صورة هذا الفتى ‫على عبوّة حليب كرتونيّة...
‫... ودعونا نعود إلى العمل.
‫جوشي، ما الأمر؟ ‫لم لا تأكل؟
‫نايلز، ما هذا؟
‫كبد مطحون و ملفوف بروكسل.
‫المادّة التي خرجت منه ‫تبدو أشهى من هذا.
‫سيّد شيفيلد، لا تغضب.
‫أحاول إطعامه للمرّة الأخيرة...
‫... قبل أخذه إلى الميتم.
‫أيمكنك أن تقول، ‫أرجوك سيّدي، أريد المزيد؟
‫هذا يكفي، آنسة فاين.
‫حسناً، ما قصّة هذا الصندوق؟
‫أتخطّط لإرساله بالبريد ‫إلى مركز الشرطة؟
‫فعليك عندئذٍ إحداث ثقوب ‫في الأعلى.
‫في الواقع، هذه بعض ‫ثياب برايتون القديمة وهو طفل.
‫- خلت أنّها ستفي بالغرض. ‫- كان هذا لطفاً منك.
‫أوليس رجلاً لطيفاً؟ ‫أوليس رجلاً صالحاً؟
‫أجل.
‫آنسة فاينن أعتقد أنّك تتعلّقين ‫كثيراً بالطفل.
‫أجل، أليس كذلك يا صغير؟
‫أجل، إنّها كذلك أظنّ ذلك.
‫- أظنّ ذلك. ‫- حسناً، تبدو طبيعيّاً جدّاً.
‫سبق وجرّبت الأمر 3 مرّات، آنسة فاين.
‫وحسب خبرتي، ‫أعتقد أنّه يحتاج إلى تغيير حفاضه ثانية.
‫- عذراً. ‫- أعطِني إيّاه. سآخذه.
‫- أجل، إنّه معي. ‫- حسناً، مهلاً.
‫- مدّدوه هنا. ‫- مدّدوه.
‫سنغيّر له حفاضه.
‫- لقد أصبحت جافّاً. ‫- أجل، صبي جيّد، أجل، صبيّ جيّد.
‫- صبيّ جيّد-- ‫- حسناً، آنسة فاين، لا أنصحك بالبقاء هناك.
‫لا تعرفين ما قد يفعله الصبية الصغار.
‫عطّل برايتون مرّة ساعة حائط.
‫- هاك. ‫- أجل.
‫نعلم أمراً مؤكّداً: ‫لم تكن والدته تجيد العبريّة.
‫يحبّون النفخ ‫على بطونهم الصغيرة.
‫ومن لا يحبّ ذلك؟
‫من الفتى الوسيم؟
‫أجل، من الفتى الوسيم؟ ‫أتعلمين، يذكّرني ببرايتون.
‫- انتبهوا! ‫- انتبهوا!
‫مثل برايتون تماماً.
‫ماذا فعلت؟
‫- سنقوم بتجفيفك، أجل، سنفعل ذلك. ‫- هنا. أنت فتى مطيع.
‫آنسة فاين، أعتذر ‫لصراخي في وجهك بالسابق.
‫حسناً، سيّد شيفيلد، أعتذر عن--
‫في الحقيقة، لم أفعل شيئاً.
‫أنت محقّة.
‫تعال يا صغير. تعال.
‫عزيزي، هلاّ--؟ ‫أعني، سيّد شيفيلد، أدر التلفاز.
‫يحبّون الموسيقى بالخلفيّة.
‫قال السيناتور دول إنّه ‫لم يقرأ مخطّط القانون، ولكنّه يعارضه تماماً.
‫وفي الأخبار المحلّيّة، ‫تبحث الشرطة عن هذه المرأة...
‫... التي شاركت في عمليّة ‫الاختطاف في وضح النهار في قطار الأنفاق.
‫انظروا إلى هذه المجنونة. ‫وتتجوّل في الأرجاء حرّة.
‫- ربّاه، آنسة فاين، هذه أنت. ‫- محال.
‫المشتبه بها طولها 5 أقدام و7 إنشات، ‫وتزن قرابة 105 باوندات...
‫... وهي في مطلع العشرينات.
‫أنت محقّ. هذه أنا.
‫- آنسة فاين! ‫- لا بدّ أنّها غلطة.
‫وهذه مشكلتي. ‫ولا علاقة لها بك.
‫ويعتقد أنّ المشتبه بها ‫تعمل لدى هذا الرجل...
‫... منتج برودواي الشهير ‫ماكسويل شيفيلد.
‫طفح الكيل. سنذهب ‫إلى مركز الشرطة.
‫ألا يمكننا الاتّصال بآل كولينغز ‫والذهاب في نزهة قبل ذلك؟
‫يبدو هذا مثل مركز الشرطة ‫في كاغني ولايسي.
‫لا عجب أنّ معدّل الجريمة مرتفع
‫ما كان عليك سوى ‫أن تسبق تاين دايل.
‫- ربّما عليك أخذ رقم؟ ‫- آنسة فاين، هذا ليس مخبزاً.
‫- لا يعطون أرقاماً. ‫- حسناً.
‫62.
‫هلاّ تجلب رقماً، أرجوك. ‫الرجال، ماذا يمكننا أن نفعل بهم؟
‫حسناً، لن أطلق ‫النار عليهم بالمرّة المقبلة.
‫يا جيريمي ماثيو الصغير، ‫كيف حالك؟
‫- ماذا حلّ بجوشوا ماثيو؟ ‫- لقد سئمته.
‫أحبّ اسم جوشوا.
‫- 63. ‫- هذا رقمنا.
‫- أيمكنني التكلّم، من فضلك؟ ‫- سيّد شيفيلد، أنا من ورّطنا بالأمر، دعني أتكلّم.
‫انظر، ديك--
‫- أيّها الرقيب. ‫- عذراً، أيّها الرقيب.
‫ديك سارجنت، يا للصدف؟
‫- آنسة فاين... ‫- حسناً، كلّمه أنت.
‫انا متعبة. اعتنيت ‫بطفل غريب طوال النهار.
‫أيّها الرقيب، هذه المرأة، مربّيتي...
‫... فران فاين، متّهمة بجريمة ‫وأؤكّد لك أنّها بريئة.
‫- الدعارة؟ ‫- عذراً.
‫لست مومس.
‫أنا خاطفة.
‫سيحصل محاميّ على ذلك ‫المنزل الذي طالما حلم به بجنوب فرنسا.
‫فران فاين، أنت قيد الاعتقال.
‫يا إلهي.
‫سيّد شيفيلد، اتّصل بجاكوبي ومايرز.
‫أريد السمين، لا النحيل. ‫فلديه طباع حادّة.
‫أم اسمهما سيسكل وإيبرت؟
‫لديك الحقّ بالتزام الصمت.
‫واضح أنّك لا تعرفها ‫جيّداً
‫شرطة ميترو ‫فران فاين
‫الحذاء.
‫الشعر.
‫حسناً، لا بأس بقياس الطول...
‫ولكن إن خلت أنّني سأطأ ‫ميزاناً...
‫... فيمكنك وضعي ‫في زنزانة ورمي المفتاح
‫ماذا أيضاً؟ ماذا بعد؟ ‫لأنّني أشعر بأنّه قد تمّ الاعتداء عليّ.
‫سنضطّر إلى تفتيشك ‫عارية.
‫لا.
‫ليس قبل أن يصبح هناك خاتم زواج على إصبعك ‫ومعك تذكرتي سفر إلى أروبا.
‫حسناً، لا أريد إعاقة ‫العدالة.
‫- سيّدي. ‫- نايلز، ماذا تفعل هنا؟
‫حسناً، كنت أشاهد برنامج أكثر المجرمين ‫المطلوبين في أميركا وإذ بي...
‫جلبت لك قميصاً جديداً ‫وعدّة الحرقة.
‫شكراً. ‫لا أنوي البقاء مطوّلاً هنا.
‫كيف وصلت إلى هنا ‫بوجود استعراض المثليّين؟
‫استعرت كلب بودل ومشيت.
‫وفي الواقع، حصلت على عدّة عروض عمل.
‫ما الفرق بين ‫رئيس الخدم والصبيّ المقيم بالمنزل؟
‫حسناً، في حالتك، ‫قرابة 30 سنة، نايلز.
‫تعفّن بالسجن، سيدي
‫ها قد ضاع أحد أحلامي.
‫نايلز، ألم ترني أقع ‫في حفرة كون إد؟
‫كدت أن أموت.
‫رأيت فقط امرأة شقراء...
‫ترتدي معطفاً زيتيّاً، ‫ثمّ اختفت.
‫وماذا أرتدي أنا؟
‫يا للعجب.
‫ماكسويل، أكلّ شيء على ما يرام؟
‫هل قبض عليها؟ ‫هل فاتتني رؤية ذلك؟
‫سي.سي، أظهري بعض الاهتمام ‫لحالة الآنسة فاين.
‫ماكسويل، أنا قلقة عليك. ‫فقبل أن تدخل المربّية فاين حياتنا...
‫... لم نضطرّ قط ‫إلى دخول مكان كهذا.
‫سي.سي؟
‫صديقتي!
‫أمسكت بك ثانية، لا؟
‫لا بدّ أنّك خلطت بيني ‫وبين شخص آخر.
‫لم يسبق أن رأيت هذا الشخص ‫في حياتي.
‫أهذا ما تريدينه؟ لا بأس.
‫ولكن لا تقتربي من الجادة الثانية ‫فليون يبحث عنك.
‫ماكسويل، أقسم.
‫هاك.
‫كيف تحبّه، عزيزي؟
‫كان جميلاً لدرجة أمكنني فيها ‫فعل ذلك مراراً وتكراراً.
‫ماكسويل، لا يمكنك ‫أن تصدّق فعلاً--
‫أعلم، هل وصلت إلى برين مار؟
‫آنسة فاين، ماذا فعلوا بك؟
‫كان الأمر فظيعاً.
‫7 نساء وحمّام واحد، ولا أبواب.
‫كانت بيرثا الكبيرة تقضي حاجتها ‫في العراء...
‫وكأنّها في برنامج مملكة الحيوان ‫أو ما شابه ذلك.
‫سيّد شيفيلد، أنا خائفة. ‫لا يمكنني دخول السجن.
‫دخلت الحمّام في المخيّم الصيفيّ ‫3 مرّات فقط
‫لا يمكنني الانتظار من 5 إلى 20 سنة.
‫ستضطّرين إلى ذلك ‫رافقيني.
‫لا أصدّق بأنّ هذا يحصل.
‫حاولت المساعدة فقط!
‫هذا ما حصل لنيكي ‫في برنامج ذا يونغ أند ذا ريسلس.
‫- يونغ أند ريسلس؟ ‫- أجل.
‫نيكي نيومان أبوت؟
‫أجل، فقد اتهمت نيكي بسرقة طفل ‫كريكت في شركة جيبو للمستحضرات التجميليّة
‫طفل كريكيت؟
‫أجل، أجل! ولكنّها ‫لم تسرق الطفل.
‫بل كانت تحمله من أجل امرأة ‫كانت تضح أحمر الوجنتين.
‫- ماسكارا. ‫- أجل، إنّها محقّة، إنّها محقّة.
‫ثمّ خالت كريكيت أنّ الطفل ‫مسروق، فدخلت نيكي السجن.
‫وما كان يجب أن يعرضوا مشهد ‫الدشّ في النهار!
‫هدوء، هدوء!
‫لم يكن طفل كريكت.
‫بل كان طفل آشلي وسنابر.
‫سنابر!
‫حسناً، حسناً.
‫نظراً للظروف، ‫أعتقد أنّه بوسعك الرحيل، آنسة فاين.
‫أيمكنني على الأقلّ ‫توديع الطفل؟
‫لوّحي له فقط، آنسة فاين.
‫وداعاً، جوشي.
‫سيكون هذا خبراً ‫مذهلاً في الملاعب.
‫حسناً، عرفته ‫بضع ساعات فقط...
‫... ولكنّني لن أنساه مطلقاً.
‫لن أنساها أيضاً. ‫تظاهر وكأنّنا معاً.
‫لقد أحببت فكرة وجود ‫طفل في المنزل...
‫... ولكنّني لم أعلم ‫كم يتطلّب ذلك من الجهد.
‫وهم يحدثون الفوضى دوماً.
‫أتعلم، نايلز...
‫... هلاّ تأخذ هذه إلى الأعلى ‫لنتمكّن من مشاهدة التلفاز؟ شكراً
‫لديّ كلمتان لك: ‫هانسل وأخته غريتل.
‫حسناً، هذه 3 كلمات.
‫ربّاه، يا لهذه الفوضى.
‫أفرط في تناول الطعام. أنا حزية قليلاً ‫لأنّني اضطررت إلى إعادة الطفل.
‫حسناً، عزيزتي، لقد ‫اضطررنا إلى إعادته. فلم يكن طفلنا.
‫لم ينتم إلى عائلتنا.
‫لم لا تنجبان ‫طفلاً إذاً؟
‫- خذه بعيداً، سيّد شيفيلد. ‫- حسناً...
‫أعني، سنضطرّ إلى أن--
‫- يجب أن نتزوّج أوّلاً. ‫- أجل، نتزوّج.
‫- يجب أن يكون هناك حفلة خطوبة. ‫- أريد خاتماً كبيراً، وحفلة. لا تسل.
‫لم لا تتزوّجان إذاً؟
‫- أخذت الأخيرة. ‫- شكراً.
‫حسناً، يجب ان يكون ‫المرء مغرماً للزواج.
‫- الا تحبّ فران؟ ‫- أجل، ألا تحبّ فران؟
‫أحبّها حبّ الصديق وربّ العمل ‫لمربّيته نوعاً ما.
‫أجل. وأحبّ والدك حبّ امرأة تقول ‫شكراً جزيلاً أيّها البريطانيّ البارد...
‫نوعاً ما...
‫ولكن بوسعك إنجاب طفل ‫والزواج إن شئت.
‫حسناً، علينا أن نكون أفضل الأصدقاء ‫لنرَ إن أمكننا العيش معاً.
‫بالطبع، ويجب أن يكون هناك ‫جاذب جسديّ شديد--
‫هلاّ تذهبي للنوم؟
‫الأولاد؟
‫يطرحون الأسئلة دوماً.
‫ويا لاتساع مخيّلاتهم.
‫لم السماء زرقاء؟ ‫أين الجنّة؟
‫لم لا ننجب أنا وانت طفلاً؟
‫في هذه الأثناء، أتساءل ‫إن كنت سأصبح أمّاً يوماً ما.
‫حسناً، لديك دائماً محطّة قطار الأنفاق ‫آنسة فاين.
‫في المرّة المقبلة التي أجلب فيها طفلاً إلى المنزل ‫سيكون ذلك بعد 9 شهور من انتفاح الكاحلين...
‫... وإبرة مخدّر تستطيع ‫تخدير الوزارة كلّها.
‫لا مساحيق تجميل، من فضلك.
‫ماذا ستفعل؟ ‫أستتّهمني بوضع أحمر الشفاه؟
‫دعينا من الألاعيب. ‫هل أخذت الطفل، يا فران؟
‫لست غبيّة لدرجة آخذ ‫فيها طفلاً...
‫... فيما أمكنني أخذ السلامي.
‫ولست غبيّة.
‫هلاّ تنظر إلى عينيّ؟
‫لديك فرصة أكبر برؤية تانيا هاردينغ ‫على علبة حبوب فطور.